Gabriello Chiabrera (Savona, 1552-1638) - poète - la violette

Gabriello Chiabrera, que certains auteurs nomment aussi "Gabriele Chiabrera", né le 18 juin 1552 à Savone et mort le 14 octobre 1638, est un poète italien de la fin de la Renaissance, parfois appelé le "Pindare italien".

La violette

Qui sur l'herbette
S'ouvre au matin, toute nouvelle,
N'est-elle point
Toute embaumée
Toute charmante et toute belle ?

Certainement,
Car doucement
Elle nous donne son parfum,
Emplit le coeur
De beau plaisir
Par la beauté de ses couleurs.

Jolie, rougit,
Jolie, blanchit,
Parmi les brises du matin,
Fleuron d'avril
Toujours plus beau :
Mais à la fin, que devient-elle ?

Hélas ! Déjà,
Comme l'aurore,
Bien loin de nous elle s'envole ;
Voici languir,
Voici périr
La malheureuse violette.

Toi que beauté,
Toi que jeunesse,
Enorgueillissent aujourd'hui ;
Suave peine,
Si douce chaîne
De ma prison dure et cruelle,

Ah ! Que ton coeur
Sur cette fleur
Sache régler son vert printemps ;
Pas plus ne dure,
Fortune insigne,
Cette beauté que tu possèdes.