Yánnis Rítsos (1909-1990) - poète - le secret du clown

Yánnis Rítsos (1909-1990), est un poète grec.

Le mur dans le miroir (1973)

Le secret du clown

Sur les collines, les chapelles vides. En bas, dans le pré,

les bœufs, les chevaux, les vignes. Le ciel immobile

au milieu des nuages qui changent. Une tache noire,

immobile sur le mur — plus noire dans le miroir. Lui,

la gratte avec ses ongles — ses ongles sont mangés. Alors

il prend de la peinture et peint le mur en or. Comme par

erreur,

il se donne un coup de pinceau sur le nez, sur les joues.

Tout doré maintenant,

il se regarde dans le miroir. Il rit — ses yeux se ferment —

ce clown perpétuel (comme nous l’appelons) de la mort,

qui cache dans sa poche trois grands clous rouillés.

 
(/Samos, 9.X.71/)

 

Christian Jequel