Trésor des Athéniens (138 et 128 av. J.-C.) - Hymne delphique à Apollon.

Trésor des Athéniens (138 et 128 av. J.-C.) 

Les hymnes delphiques à Apollon ont été découverts en Mai 1893 à Delphes, par l’École française d’Athènes, lors d’une exploration des ruines du " Trésor des Athéniens ".

Emile Martin : traduction du deuxième hymne delphique à Apollon. 

Le poète invite les Muses à quitter l’Hélicon pour chanter leur frère, Apollon. Il raconte sa naissance et l’apaisement que toute la nature en ressentit.

Hymne delphique à Apollon. 

" Venez sur cette double cime qui regarde au loin,

Le Parnasse ami des chœurs, et présidez à mes chants, 

Ô Piérides, qui habitez les roches neigeuses de l’Hélicon. 

Venez chanter le Pythien aux cheveux d’or, 

Le maître de l’arc et de la lyre, Phébus, 

Qu’enfanta l’heureuse Latone près du lac illustre, 

Quand, dans ses douleurs, elle eût touché de ses mains 

Un rameau verdoyant de l’olivier ".

Raphaël - Le Parnasse (détail_Apollon)

Premier hymne delphique à Apollon

Dans l'Iliade, l'Apollon hekatebolos, " qui frappe avec ses flèches ", est un dieu vindicatif. Il est aussi dieu guérisseur, comme Paian, que l'on identifia ensuite à Apollon et qui donna son no...

http://www.ecoles.cfwb.be/argattidegamond/Cartable%20musical/Antiquit%C3%A9/Gr%C3%A8ceextrait1.htm