Rafael Alberti (1902-1955) - poète et dramaturge espagnol - Ange mort, réveille-toi.

Rafael Alberti (1902-1955) poète et dramaturge espagnol 

– Ange mort, réveille-toi.

Où te tiens-tu ? Illumine

de ton rayon le retour.
...

Pour, sans que je me lamente,

creuser une rivière de lumière douce dans ma poitrine

et rendre mon âme navigable.

***

– Ángel muerto, despierta.

Dónde estàas ? Illumina

con tu rayo el retorno.

Para, sin lastimarme,

cavar una ribera de luz dulce em mi pecho

y hacerne el alma navegable.