José-Maria de Heredia (1842-1905) - homme de lettres espagnol et français - Hortorum Deus (IV) Mihi corolla picta vere ponitur.

José-Maria de Heredia (1842-1905) homme de lettres d'origine cubaine (alors encore colonie espagnole à cette époque). Né sujet espagnol, il a été naturalisé français en 1893

Hortorum Deus (IV)

Mihi corolla picta vere ponitur.

(La corolle est vraiment prête pour moi)

Catulle

Entre donc. Mes piliers sont fraîchement crépis,

Et sous ma treille neuve où le soleil se glisse

L'ombre est plus douce. L'air embaume la mélisse.

Avril jonche la terre en fleur d'un frais tapis.

Les saisons tour à tour me parent : blonds épis,

Raisins mûrs, verte olive ou printanier calice ;

Et le lait du matin caille encor sur l'éclisse,

Que la chèvre me tend la mamelle et le pis.

Le maître de ce clos m'honore. J'en suis digne.

Jamais grive ou larron ne marauda sa vigne

Et nul n'est mieux gardé de tout le Champ Romain.

Les fils sont beaux, la femme est vertueuse, et l'homme,

Chaque soir de marché, fait tinter dans sa main

Les deniers d'argent clair qu'il rapporte de Rome.