Ludwig Friedrich Hudemann (1703-1770) - poète allemand - Si, il y a bien longtemps, le son de la harpe d'Orphée

Ludwig Friedrich Hudemann (1703-1770) poète allemand. Il a écrit des poèmes héroïques et des tragédies.

L.F Hudemann, Proben einiger Gedichten und Poetischen Ubersetzungen, 

Hambourg 1732.

Si, il y a bien longtemps, le son de la harpe d'Orphée

Si, il y a bien longtemps, le son de la harpe d'Orphée

Touchait les hommes et bouleversait les animaux,

Tu y réussiras encore bien mieux, grand Bach :

Seul ton art peut dompter les âmes raisonnables.

L'expérience nous montre que c'est le cas, en effet :

Souvent l'on voit des mortels être semblables aux animaux,

Lorsque leur esprit par trop sot ne comprend pas tes mérites,

Et qu'en force d'entendement ils ressemblent au bétail stupide.

A peine tes sons effleurent-ils mon oreille occupée,

Que j'entends ce me semble le choeur des muses.

Une note de toi à l'orgue ne peut

Que couvrir de honte l'envie elle-même,

Et paralyse la langue de serpent de tout blasphémateur.

Depuis longtemps Apollon t'a jugé

Digne de la couronne de lauriers,

Et a gravé dans le marbre la gloire de ton nom.

Toi seul cependant peux, par tes cordes ailées,

Parfait Bach, te préparer à l'immortalité.
 

Johann Sebastian Bach jouant de l'orgue, v.1881 - Ecole Française