Auteur inconnu (prêtresse) Chant d'amour pour Shu-Sin (vers 2000 av. J.-C.)

 

 

Auteur inconnu (prêtresse) Chant d'amour pour Shu-Sin (vers 2000 av. J.-C.)

poème d'amour connu le plus ancien au monde, inscrit sur une tablette en argile sumérienne (Istanbul #2461) vers 2030 av. J.-C.

Il a été trouvé à Nippur et est resté dans un tiroir de musée pendant des années jusqu'à ce que le légendaire sumérologue Samuel Noah Kramer le traduise en 1951.

Il a probablement été écrit pour une cérémonie de mariage sacré entre le roi Shu-Sin et une prêtresse.

Actuellement conservé au Musée archéologique d’Istanbul

 

 

 

Chant d'amour pour Shu-Sin (vers 2000 av. J.-C.),

 

Epoux, cher à mon cœur,

Belle est ta beauté, douce comme le miel,

Lion, cher à mon cœur,

Belle est ta beauté, douce comme le miel.

Tu m'as captivé, laisse-moi me tenir devant toi en tremblant.

Epoux, je voudrais être emmené avec toi dans la chambre nuptiale.

Tu m'as captivé, laisse-moi me tenir devant toi en tremblant.

Lion, je voudrais être emmené avec toi dans la chambre nuptiale.

Epoux, laisse-moi te caresser,

Ma précieuse caresse est plus savoureuse que le miel.

Dans la chambre nuptiale, remplie de miel,

Profitons de ta belle beauté,

Lion, laisse-moi te caresser,

Ma précieuse caresse est plus savoureuse que le miel.

Epoux, tu as pris du plaisir avec moi,

Dis à ma mère, elle te donnera des délices,

Mon père, il te donnera des cadeaux.

Ton esprit, je sais où égayer ton esprit,

Epoux, dors dans notre maison jusqu'à l'aube,

Ton cœur, je sais où réjouir ton cœur,

Lion, dors dans notre maison jusqu'à l'aube.

Istanbul 2461 - Wikipedia

Istanbul #2461 (also Ni 2461, L.2461) is an ancient Sumerian cuneiform tablet. Some have labelled it the world's oldest love poem. It is on display at the Istanbul Museum of the Ancient Orient ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Istanbul_2461

 

 

Auteur inconnu (prêtresse) Chant d'amour pour Shu-Sin (vers 2000 av. J.-C.)

poème d'amour connu le plus ancien au monde, inscrit sur une tablette en argile sumérienne (Istanbul #2461) vers 2030 av. J.-C.

Il a été trouvé à Nippur et est resté dans un tiroir de musée pendant des années jusqu'à ce que le légendaire sumérologue Samuel Noah Kramer le traduise en 1951.

Il a probablement été écrit pour une cérémonie de mariage sacré entre le roi Shu-Sin et une prêtresse.

Actuellement conservé au Musée archéologique d’Istanbul

 

Chant d'amour pour Shu-Sin (vers 2000 av. J.-C.),

Epoux, cher à mon cœur,

Belle est ta beauté, douce comme le miel,

Lion, cher à mon cœur,

Belle est ta beauté, douce comme le miel.

Tu m'as captivé, laisse-moi me tenir devant toi en tremblant.

Epoux, je voudrais être emmené avec toi dans la chambre nuptiale.

Tu m'as captivé, laisse-moi me tenir devant toi en tremblant.

Lion, je voudrais être emmené avec toi dans la chambre nuptiale.

Epoux, laisse-moi te caresser,

Ma précieuse caresse est plus savoureuse que le miel.

Dans la chambre nuptiale, remplie de miel,

Profitons de ta belle beauté,

Lion, laisse-moi te caresser,

Ma précieuse caresse est plus savoureuse que le miel.

Epoux, tu as pris du plaisir avec moi,

Dis à ma mère, elle te donnera des délices,

Mon père, il te donnera des cadeaux.

Ton esprit, je sais où égayer ton esprit,

Epoux, dors dans notre maison jusqu'à l'aube,

Ton cœur, je sais où réjouir ton cœur,

Lion, dors dans notre maison jusqu'à l'aube.