Blondel de Nesle (vers 1155-1210) poète , trouvère, seigneur du Nord de la France - L’amour dont je suis épris

Blondel de Nesle (vers 1155-1210) aussi appelé Blondel de Néele, poète , trouvère, seigneur du Nord de la France,

L’amour dont je suis épris

L’amour dont je suis épris

Me commande de chanter,

Aussi, je le fais comme celui, pris au dépourvu,

Qui ne peut s’y soustraire.

J’y ai peu gagné

Mais je puis  bien me vanter

Que j’ai appris depuis longtemps
 

À aimer loyalement.

À elle vont mes pensées
 

Et y seront toujours ;

Jamais je ne voudrais les en ôter.

Le souvenir du visage

Frais et vermeille et clair,

A mis mon cœur dans un tel état

Que je ne puis plus l’en détourner

Et puisque j’ai voulu ces maux

Il me faut bien le endurer,

Si, en cela, je me suis fourvoyé

Alors je dois l’aimer plus encore.

Pour ce que j’y ai gagné 

Il ne me reste plus, à mon avis,

Qu’à crier merci.

Un long effort sans réussite

m’eut tué et trahi

Mais mon cœur  attend

Ce pour quoi il la servit.

Si pour elle je l’ai tourmenté

Je l’en remercie de tout cœur.

Je sais bien que j’ai bien agi

Car jamais je ne vis si belle,

Entre mon cœur et elle

Nous nous sommes comportés si justement

Qu’ainsi rien ne faillit

Dieu ! Pourquoi m’occirait-elle

Quand jamais je n’ai failli à ma parole

Si c’est le cas,  qu’en soit heureux

mon cœur,  je l’en implore !

Je l’aime et la désire tant

Et crois à la voir

Que chacun qui la voit

Doit l’aimer aussi.

Mais, Dieu, qu’est-ce que je dis ?

Nul ne le ferait, ni ne pourrait

l’aimer autant, ni aussi bien que moi.

Jamais je ne vis plus belle qu’elle,

Ni de corps ni de visage :

La nature ne mit plus

De beauté en personne.

Pour elle, je suivrais l’usage

D’Enéas et Paris,

Tristan et Piramus,

Qui aimèrent jadis,

Et je serais leur égal

Or, je prie Dieu du ciel

Qu’il en prenne acte sur le champ.

Si elle ne me prend pas en pitié,

Je sais que, nécessairement,

Elle finira par me tuer.

Mais je dois bien le vouloir.

Je l’ai aimé loyalement,

Cela doit bien me valoir,

Que l’amour me fasse souffrir aimablement

S’il n’avait un si grand pouvoir.

Il m’a fait hérité de biens grands maux.

Dont Tristan souffrit tellement

Pour aimer sans tromperie.

L’amour dont sui espris

L’amour dont sui espris

Me force de chanter,

Si fait com hom sorpris

Qui ne puet amender.

Petit i ai conquis,

Mès bien me puis vanter :

Que j’ai pièça appris

A loyaument amer.

A li sont mi penser

Et seront a tous dis ;

Ja nès en quier oster.

Remembrance du vis

Frés et vermeil, et cler,

A mon cuer en tel mis

Que ne l’en puis tourner ;

Et se j’ai les maus quis,

J’es doi bien endurer.

Se ai je trop mespris

Ains la doi mieux amer.

Comment que j’aie comper,

N’i ai rien , ce m’est vis

Que de merci crier.

Lonc travail sans esploit

M’eust mort et traï.

Mes mes cuers attendoit

Ce pour quoi l’a servi.

Si pour lui l’ai destroit,

De bon cuer l’en merci.

Je sai bien que j’ai droit,

Qu’onc si bele ne vi.

Entre mon cuer et li

Avons fait si à droit

Qu’ains de rien n’en failli.

Dex ! pourquoi m’occiroit,

Quant ainz ne li menti ?

Sé ja joians en soit

Li cuers, dont je la pri !

Je l’aim tant et convoit

Et cuid pour voir de li

Que chascuns, qui la voit

La doie amer ausi.

Qu’est ce, Dex, que je di !

Non feroit, ne porroit

Nul ne l’ameroit si.

Plus bele ne vit nus

Ne de cors ne de vis ;

Nature ne mist plus

De biauté en nul pris.

Pour lui maintiendrai l’us

D’Enéas et Paris,

Tristan et Piramus,

Qui amèrent jadis,

Et serai ses amis.

Or pri Dieu de lassus

Qu’à l’eure soie pris.

Sé pitiez ne l’en prent,

Je sai qu’a estovoir

M’ocirra finement :

Ce doi je bien voloir.

Amé l’ai loiaument,

Ce me doit bien valoir,

Amors de gréver gent

N’eust si grant pooir.

De grans maus m’a fait hoir.

Dont Tristans soffri tant :

D’ameir sens decevoir.