Blondel de Nesle (vers 1155-1210) poète , trouvère, seigneur du Nord de la France - Mon cœur me fait commencer ma chanson

Blondel de Nesle (vers 1155-1210) aussi appelé Blondel de Néele, poète , trouvère, seigneur du Nord de la France,

Mon cœur me fait commencer ma chanson

Mon cœur me fait commencer ma chanson

Quand je devrais la terminer,

Pour annoncer ma grande douleur

A celle qui m’affaiblit

Mais jamais elle n’a connu mon désir

Aussi ne dois-je pas me surprendre

D’en éprouver souffrance et chagrin.

Un autre en mourrait

S’il se trouvait dans un tel désir

Mais l’espérance et l’attente

Ne me causent pas tant de torts

Et mes tourments sont allégés

Et je ne cherche pas à m’en défaire
 

Chansonnette, va le lui dire.

Par Dieu ! Trop tu puis tarder

—  Qu’il en soit selon votre plaisir, beau sire,
 

Voulez-vous me confier autre chose ?
 

—  Oui, mais je n’ose l’avouer : 
 

Car les félons médisants
 

Me causent maints ennuis

Mais garde-toi d’en mesdire

Celui qui aime sans détour 

Et qui veut amour servir

Ne doit pas s’en émouvoir

Ni, pour sa peine, s’en repentir

Car l‘amour a bien le pouvoir de récompenser,

La douleur et la difficulté

puisqu’il est à la fois le mal et le remède

-o-o-

Mes cuers me fait commencier,

Mes cuers me fait commencier,
 

Quant je déusse finir ,

Por ma grant dolor noncier
 

Cele qui me fet languir.
 

Mès onc ne sout mon désir ;
 

Si ne m’en doi merveillier ,
 

Se j’en ai angoisse et ire.

Uns autres déust morir ,
 

S’il fust en tel désirier.
 

Mès espérance et souffrir

Me font assez mains grégier
 

Et mes grant maus alégier,

Dont ja ne quiers départir.
 

Chançonete, va li dire.

Par Dieu ! trop i puis targier.
 

Biau sire , à vostre plaisir.
 

Volez me vous plus chargier ?
 

— Oil ; mes ainc ne l’os géhir ;
 

Car li félon losangier

Me font maint ennui sentir.
 

Mès garde toi de mesdire.

Qui bien aime sans trichier,
 

El qui veut Amors servir,
 

Ne se doit pas esmaier
 

Ne por paine repentir.
 

Bien a povoir de mérir
 

La dolor et l’encombrier
 

Amors, qu’ele est maus et mire.