Chrétien de Troyes (vers 1130-1180 et 1190) écrivain, poète, romancier et trouvère français - Les retrouvailles amoureuses

Chrétien de Troyes (vers 1130-1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri Le Libéral et de son épouse Marie de France.

Lancelot ou le chevalier de la charrette, v. 1176-1181,

« Les retrouvailles amoureuses  »

La reine croyait Lancelot mort, mais la rumeur était fausse.

Ensuite, le roi emmène

Lancelot voir la reine.

Alors, les larmes de la reine

Ne cessèrent de couler vers la terre.

[...]

Alors ils parlèrent avec grand plaisir,

De ce qui leur plaisait,

Il n'y avait aucun sujet de discussion

Qu'Amour ne leur fournissait pas.

- Lancelot demande alors à la reine

« Dame, j'ai été très étonné

De l'accueil que vous m'avez fait

Avant-hier, quand vous m'avez vu,

Vous ne m'avez fait grâce d'aucun mot :

Pour peu, j'allais me donner la mort

[...]

Dame, maintenant, je suis prêt à me faire pardonner,

Mais dites-moi de quel forfait

je suis coupable ».

- Et la reine lui raconte :

« Comment ? Vous n'avez pas eu honte

De la charrette, puisque vous avez douté ?

Vous y êtes monté avec beaucoup d'enthousiasme,

Mais d'abord vous êtes demeurés deux pas en arrière.

C'est pour cela, en vérité, que je ne voulais

Ni vous parler ni vous regarder.

Traduction Éléonore de Beaumont.