Eustache Deschamps (vers 1340-vers 1404/ 1405) poète français - Ballade amoureuse

Eustache Deschamps (vers 1340-vers 1404/ 1405), appelé parfois Eustache Morel (à cause de son teint basané ou parce qu'il avait été prisonnier des Maures), est un poète français qui a contribué à fixer les formes considérées comme typiquement médiévales par sa réflexion théorique dans « L’Art de dictier », premier art poétique écrit en langue d’oïl en 1392 .

Ballade amoureuse

Le jour de la Pentecôte,

En ce gracieux mois de mai,

Celui où je place toute mon espérance,

En un joli verger, je l'ai trouvé

Cueillant des roses, puis l'ai prié :

Baisez-moi. Sitôt dit : Volontiers.

A l’aise ; je l’ai alors ai embrassée

Par amour, entre les rosiers.

Ayant donc ni peur ni doute,

Mais de son amour fut conforté ;

L'espoir fut dès lors sur ma route,

J'ai trouvé le plus beau jardin.

De là vient le bien que j'ai,

La grâce et le doux désir

Ressentis, lors que je l'accueillais,

Par amour, entre les rosiers.

Ce doux baiser, ôte et refroidi

Plus de griefs que vous ne le pensez

Pour moi; ma douleur adoucie

Je vivrai dans la joie.

Le jour et l'heure je bénirai

Lorsque viendra le très doux baiser,

Quand ma dame alors rencontrerai

Par amour, entre les rosiers.

Prince, j'ai trouvé ma dame en ce point.

Ce jour-là, où je travaillais :

De bonne heure la saluai

Par amour, entre les rosiers.

ancien français

Ballade amoureuse -

Le droit jour d’une Pentecôte,

En ce gracieux mois de Mai,

Celle où j’ai m’espérance toute

En un joli verger trouvai

Cueillant roses, puis lui priai :

Baisez-moi. Si dit : Volontiers.

Aise fus ; adonc la baisai

Par amours, entre les rosiers.

Adonc n’eut ni paour ni doute,

Mais de s’amour me confortai ;

Espoir fut dès lors de ma route,

Ains meilleur jardin ne trouvai.

De là me vient le bien que j’ai,

L’octroi et le doux désirier

Que j’ois, comme je l’accolai,

Par amours, entre les rosiers.

Ce doux baiser ôte et rebute

Plus de griefs que dire ne sais

De moi ; adoucie est très toute

Ma douleur ; en joie vivrais.

Le jour et l’heure bénirais

Dont me vint le très-doux baiser,

Quand ma dame lors encontrais

Par amours, entre les rosiers.

Prince, ma dame à point trouvai

Ce jour, et bien m’étais métier :

De bonne heure la saluai,

Par amours, entre les rosiers.

Comments

[galanthe des neiges]

Merci pour ces jolis textes, c'est bien agréable de n'avoir qu'à ouvrir une page d'un blog choisi pour s'évader dans ce Moyen-âge si riche qui a toujours éveillé ma curiosité, la femme y avait, je pense, une place importante.