Achille Tatius (II-IIIe siècle) écrivain grec - Le roman de Leucippé et Clitophon

Achille Tatius (II-IIIe siècle) écrivain grec

Le roman de Leucippé et Clitophon
(Traduction par J-P Garnaud)

"Si Zeus avait voulu donner aux fleurs une reine,

C’est la rose qui règnerait sur les fleurs.

Elle est la parure de la terre, la gloire des plantes ;

Elle est l’œil des fleurs, la rougeur de la prairie :

C’est la beauté dans tout son éclat elle respire l’amour,

Elle est messagère d’Aphrodite ;

Elle est fière de ses pétales odorants, s’enorgueillit

De ses feuilles frémissantes, sa feuille rit au Zéphyr."