L' Anthologie palatine (ou Anthologia Palatina) - Livre V, 1-100 V, 74 Rufin - Envoi de couronne

L' Anthologie palatine (ou Anthologia Palatina), parfois abrégée AP , est un recueil manuscrit de poèmes et d'épigrammes grecs découvert en 1606 à la Bibliothèque palatine de Heidelberg. Elle est basée sur la collection perdue de Constantin Kephalas (Xᵉ siècle), elle-même fondée sur des anthologies plus anciennes. Elle contient des textes allant du VIIᵉ siècle avant J.-C. à 600 après J.-C. et constitua par la suite la partie principale de l' Anthologie grecque ,

 Livre V, 1-100

V, 74

Rufin, 

Envoi de couronne

Je t'envoie, Rhodoclée, cette jolie couronne,

Bel objet que je fis : tu y verras des lis,

Des roses en bouton, de fraîches anémones

Vibrant au Vent du Sud, mais aussi des narcisses,

Des violettes foncées. Pose-la sur ton front !

Ainsi tu cesseras de me faire souffrir,

D'avoir à mon égard cette âpreté de ton

Car comme la couronne, on te verra fleurir.