L'Anthologie palatine (ou Anthologia Palatina), - Livre XII La muse garçonnière - 1-100 XII, 40 Anonyme, - La rose parmi les épines

L'Anthologie palatine (ou Anthologia Palatina), parfois abrégée AP , est un recueil manuscrit de poèmes et d'épigrammes grecs découvert en 1606 à la Bibliothèque palatine de Heidelberg. Elle est basée sur la collection perdue de Constantin Kephalas (Xᵉ siècle), elle-même fondée sur des anthologies plus anciennes. Elle contient des textes allant du VIIᵉ siècle avant J.-C. à 600 après J.-C. et constitua par la suite la partie principale de l' Anthologie grecque,

Livre XII

La muse garçonnière

1-100

 XII, 40

Anonyme, 

La rose parmi les épines

N'ôte pas mon manteau !

Fais comme si j'étais

Une idole de bois

Dont les extrémités

Sont en marbre. Tu vois !

À force de quêter

Ma tendre nudité,

Sous ce buisson d'épines,

Tu verras s'échapper

La rose la plus fine.