Properce (Sextus Propertius) (47 av. J.-C. -v 16/15 av. J.-C.) poète latin - Livre III Elégies III - Calliopée

Properce (Sextus Propertius) (47 av. J.-C. -v 16/15 av. J.-C.) poète latin 

 

Livre III

Elégies III

Les neuf Sœurs dans les champs diversement s'égarent

Pour cueillir des présents qu'elles-mêmes préparent.
Une compose un thyrse, une autre essaye un chant ;
La rose dans leurs mains se tresse élégamment.
Mais l'une se détache et près de moi s'avance ;
A voir ses traits, c'était Calliope, je pense :
« Ne vole pas aux camps sur des coursiers fougueux ;
Contente-toi du cygne au plumage neigeux,
Dit-elle ; que jamais la trompette guerrière
N'attire dans nos bois ta valeur militaire ;
Ne dis point des Romains les nombreux bataillons,
Ni Marius domptant les féroces Teutons,
Ni le Rhin entraînant dans ses ondes plaintives