Properce (Sextus Propertius) (47 av. J.-C. -v 16/15 av. J.-C.) poète latin - Livre IV Elégie V - rosiers de Paestum

Properce (Sextus Propertius) (47 av. J.-C. -v 16/15 av. J.-C.) poète latin 

Livre IV

Elégie V

….

Ne regarde que l'or, de quelque part qu'il vienne ;
A des vers, sots discours, est-il bon que l'on tienne!
A quoi servent les chants sans beaux tissus de Cos !
D'un poète sans or méprise les propos.
Sans attendre l'affront des rides au visage,
Mets à profit tes traits, le printemps de ton âge,
Les rosiers de Paestum, au souffle du Notus,
Sont, en un seul matin, de roses dépourvus».

C'est ainsi qu'Achantis, à la peau décharnée,
Pervertissait le coeur de ma Cynthie aimée.
D'une tendre colombe en ce jour, ô Vénus,
Je t'offrirai le sang pour tes bienfaits reçus !
….