Saadi (Mucharrif al-Dïn Sadi), (v 1210-1291 ou 1292), poète et conteur persan

La rose représente le prophète de l'islam Mahomet dans la littérature musulmane.

Il est l'auteur du Golestan  

"Jardin de roses" 

Ce livre est composé de contes moraux, sociaux et de maximes, dont certains, sont encore utilisés par de nombreuses confréries dans l'enseignement du soufisme.

Il distribue ses biens aux pauvres et se retire dans un ermitage. Il contient des maximes de sagesse.

Cela signifie que chez les musulmans la rose est un symbole de la sagesse, de mystique au sens poétique du terme.

Poète et soufi, il commence à rédiger le gulistan, joyau de la mystique soufi médiévale et somme philosophique écrite en vers et en prose poétique, en 1278. Saadi fut révéré comme un prédicateur de l'ordre mystique de la rose. Parmi toutes les allégories de ce recueil, destinées à dévoiler la nature profonde des êtres et des choses, et ainsi à amener à un éveil spirituel et percevoir la réalité de l'existence, une excellente illustration des enseignements portés par les métaphores de jardins et de roses se trouve dans ce passage :

"Un soufi était plongé dans une profonde méditation

sur l'être divin ; au sortir de sa rêverie,

ses compagnons lui demandèrent quels dons miraculeux

il avait rapportés du jardin de la contemplation

où il s'était transporté :

j'avais l'intention de cueillir pour vous des roses

plein ma robe, mais quand je me suis trouvé devant

le rosier, le parfum des roses m'a enivré à tel point

que je n'ai pu faire un geste."

Légende - Rosa gallica officinalis

Vers 1240, de retour de croisade, Thibaut IV,

Comte de Champagne et roi de Navarre, introduit

en France en la rapportant dans son heaume, 

une rose d'une excellente qualité dont il aurait

fait d'importantes plantations aux environs de Provins.

(ce qui a été contesté et est peu probable....,

car cette rose était commune en Europe.) 

Les roseraies de Provins devinrent bientôt célèbres

et l'utilisation de la rose fut extrêmement fréquente

en médecine, dans les cérémonies religieuses et profanes.

Provins devint ensuite la capitale de la rose française

La ville fait fortune au 13e siècle, répandant la rose

partout en France et en Occident.

La rose emblématique de la ville est :

Rosa gallica officinalis,

surnommée la "rose des apothicaires".

on peut toutefois attribuer à Thibaut IV

l'introduction de la rose de Damas.

La rose par excellence ; recherchée en Orient pour

la finesse de son parfum ; c'est la rose cultivée

par les Romains à Paestum et chantée par Virgile ;

c'est le "Biferique rosaria Paesti"  des Georgiques (livre IV).

C'est la rose qui, cultivée, à côté du rosier de Provins,

a valu par ses mariages avec cette plante et d'autres espèces,

beaucoup de ces belles variétés du genre Rosa, dont nous

admirons aujourd'hui les superbes corolles.

Omar Khayyam (1048-1131) mathématicien (il a écrit entre autres le traité sur les difficultés des définitions d'Euclide), astronome (il fut l'un des huit astronomes à travailler à la réforme du calendrier musulman de 1074) et poète persan. 

Ses quatrains aux images souvent difficiles à décrypter, mettent en jeu le vin, le jardin et les roses. 

.....

Je tombais de sommeil et la sagesse me dit :

Jamais dans le sommeil la rose du bonheur n'a fleuri pour personne...

La saison des roses et du vin et des compagnons ivres !

Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie

.....

Vois, la brise a déchiré la robe de la rose,

De la rose dont le rossignol s'était enamouré ;

Faut-il pleurer sur elle, faut-il pleurer sur nous ?

La mort viendra nous effeuiller et d'autres roses refleuriront."

Tu vis donc se fermer, plein d’adorables choses,

Ce livre, ta jeunesse, et se mourir les roses

Du jardin, d’où l’oiseau d’hier s’est envolé...

— Où, pourquoi, qui le sait? Où s’en est-il allé?

.....

Sois jaloux en voyant la rose qui s’effeuille;

Elle sourit et dit à celui qui la cueille

Déchirant le cordon de ma ceinture, enfin,

Je répands mes trésors d’amour sur le jardin!

.....

 Plus rouge, plus ardente et plus fière est la rose

Qui fleurit à la place où quelque Émir repose,

Ainsi que la jacinthe en la mousse des bois,

Pâle, sort d’une tête adorable autrefois,

.....

Voici le printemps clair où les lys vont renaître,

Où, comme ravivé du souffle de Jésus,

Le rosier va fleurir, et le ciel au-dessus

Verser des pleurs d’amour, en pensant à son Maître

..…

Sa tombe à Nishapur est entourée de rosiers dont deux boutures ont été plantées sur la tombe du poète anglais Edward Fitzgerald qui l'a traduit en anglais, publié en 1859 et ainsi fait connaître en Europe.

.

Bernard de Fontaine, abbé de Clairvaux, (1090-1153) Saint-Bernard moine bourguignon, réformateur de la vie religieuse catholique écrit : 

...."Il est dit de Marie, dans les saintes Écritures,

qu'elle fut le jardin fermé de Dieu (hortus conclusus).

C'est dans ce jardin, dit -il, que le Seigneur

planta toutes les fleurs qui ornent l'Église,

et entre autres, la violette de l'humilité,

le lis de la pureté, et la rose de la charité.

La rose est vermeille ; c'est pour cela que "Marie est appelée rose, à cause de l'ardente charité dont son cœur fut toujours enflammé envers Dieu et envers nous; car la couleur vermeille, ou de feu, indique l'amour ou la charité"..... 

 
"Fleur des fleurs, Rose mystique,

Rose de Saron, Rose sans épines,

Rose de Jéricho, Jardin clos"

"Peuples,  venez cueillir des roses dans ces mystères,

pour tresser des guirlandes en l’honneur

de la Mère du bel amour!" 

(Liturgie des Heures, Hymne)

L'Anthologie palatine (ou Anthologia Palatina), parfois abrégée AP , est un recueil manuscrit de poèmes et d'épigrammes grecs découvert en 1606 à la Bibliothèque palatine de Heidelberg. Elle est basée sur la collection perdue de Constantin Kephalas (Xᵉ siècle), elle-même fondée sur des anthologies plus anciennes. Elle contient des textes allant du VIIᵉ siècle avant J.-C. à 600 après J.-C. et constitua par la suite la partie principale de l' Anthologie grecque ,

Méléagre de Gardara, (135-50), environ 130 épigrammes de sa main ont été conservé, les 417, 418 et 419 de l'anthologie grecque VII apportent quelques informations sur sa biographie.

Méléagre

256.

La couronne des jeunes gens

De tous ces jeunes gens, riche bouquet de fleurs,

Éros a composé, doux piège pour les cœurs,

La présente couronne, ô divine Cypris.

Et voici recueillis, Diodore, ce lis,

Asclépiade aussi, suave giroflée ;

Il a tressé de même une rose privée

D'épines répondant au doux nom d'Héraclite

Et Dion, comparable à quelque clématite ;

Il a tressé Théron, crocus aux cheveux d'or,

Le brin de serpolet, Ouliadès encor,

L'olivier Myiscos tout gonflé de jeunesse

Aux branches désirées qui sont une richesse.

Tyr, île fortunée... Au milieu des parfums,

Les enfants de Cypris naissent dans ce jardin.