Charles Péguy (1873-1914) poète français

Paris vaisseau de charge

 
Double vaisseau de charge aux deux rives de Seine,

Vaisseau de pourpre et d’or, de myrrhe et de cinname,

Vaisseau de blé, de seigle, et de justesse d’âme,

D’humilité, d’orgueil, et de simple verveine ;

 
Nos pères t’ont comblé d’une si longue peine,

Depuis mille et mille ans que tu viens à la lame,

Que nulle cargaison n’est si lourde à la rame,

Et que nul bâtiment n’a la panse aussi pleine

 
Mais nous apporterons un regret si sévère,

Et si nourri d’honneur, et si creusé de flamme,

Que le chef le prendra pour un sac de prière,

 
Et le fera hisser jusque sous l’oriflamme,

Navire appareillé sous Septime Sévère,

Double vaisseau de charge aux pieds de Notre Dame.

 
Double vaisseau de charge aux deux rives de Seine,

Vaisseau de pourpre et d’or, de myrrhe et de cinname,

Vaisseau de blé, de seigle, et de justesse d’âme,

D’humilité, d’orgueil, et de simple verveine ;

 
Nos pères t’ont comblé d’une si longue peine,

Depuis mille et mille ans que tu viens à la lame,

Que nulle cargaison n’est si lourde à la rame,

Et que nul bâtiment n’a la panse aussi pleine

 
Mais nous apporterons un regret si sévère,

Et si nourri d’honneur, et si creusé de flamme,

Que le chef le prendra pour un sac de prière,

 
Et le fera hisser jusque sous l’oriflamme,

Navire appareillé sous Septime Sévère,

Double vaisseau de charge aux pieds de Notre Dame.

Lev Meï (1811-1862) homme de lettres russe, poète, dramaturge et traducteur.

Imitation des orientaux 

"jardin fermé"

du Cantique des Cantiques (1859) :

Cantique des Cantiques

Voilà pourquoi tu as si tôt

Enflammé en nous les rêves passionnés,

Tu nous as séduit avec ton regard

Et tu es devenu comme notre jardin bien-aimé,

Là où se trouve une source fermée,

Là où tout est en fleur : le nard et le safran,

Le cyprès et le cinnamome,

Là où sont plus vertes qu’au-dessus du Liban

Toutes les herbes…

                          Vite, vite,

souffle avec la fraîcheur matinale

Dans notre jardin, du nord et du sud,

Ah vent ! Je t’attends comme un ami…

Charles Nodier (1780-1844) écrivain, romancier et académicien français. 

Écrit en captivité, en 1803.

Hymne à la Vierge

Ainsi la myrrhe parfumée

Qu’exhale un brasier dévorant,

S’élève à demi consumée,

Et vole en nuage odorant.

Des flots d’encens et de cinname

Roulent, dans sa mobile flamme,

Antoine Godeau (1605-1672) homme de lettres et évêque français.

Sur la résurrection de Notre Seigneur

Quand le Phénix se brûle au céleste flambeau

Sur un lit précieux d'encens et de cannelle,

Il reprend dans sa cendre une force nouvelle

Et pour lui le cercueil se change en un berceau.

Ainsi le Rédempteur laissant dans le tombeau

De son corps immolé sa dépouille mortelle

En sort étincelant d'une gloire éternelle,

Et le ciel étonné n'a rien vu de si beau.

Le merveilleux Phénix retombe en sa vieillesse,

Mais du divin Sauveur l'adorable jeunesse

Des siècles ne craint plus les efforts rigoureux ;

Le Phénix Tenait seul de sa fameuse cendre,

Mais du saint Rédempteur les élus bienheureux

Sont de nouveaux Phénix qu'en mourant il engendre.

1426

Olivier de la Haye, Actif au début du XV° siècle

Poème sur la grande peste, 1426, p. 186.

Canele et cynamone,

"Canele et cynamone,

c’est l’escorce d’un petit arbre qui croist 

en Inde et ailleurs oultre mer

et est de chaude et seche nature, 

bien odorant et conforte le cuer

et le foie et donne resjouissement 

de sa nature et aussi purefie

les mauvaises humeurs de l’estomac 

et nomme l’en le groz canele

et le delié cynamone."