Alfred Edward Housman (1859-1936) - poète - Le cerisier en fleurs

Alfred Edward Housman (parfois orthographié Houseman) est un philologue et poète britannique né le 26 mars 1859 à Bromsgrove et mort le 30 avril 1936 à Cambridge.
Traduction par Delia Morris et André Ughetto

Le cerisier en fleurs

Le cerisier, le plus bel arbre maintenant,
Chaque rameau couvert de fleurs
Se lève dans l’allée du bois
A Pâques revêtu de blanc.

Maintenant, du compte de mes années,
Vingt ans ne me reviendront plus
Et si je les ôte à soixante-dix printemps
Il ne m’en reste que cinquante :

Puisque pour voir nature en fleurs
Cinquante années sont peu d’espace,
En direction des bois j’irai
Pour voir le cerisier en neige.