Salvatore Adamo (1943) auteur-compositeur-interprète italo-belge. 

Chanson 

Les Collines de Rabiah

J'ai la mémoire qui chante

Quand, dans Beyrouth, je me revois

La démarche insouciante

J'étais personne et j'étais roi

J'ai la mémoire qui danse

Sur les collines de Rabiah

Quand le soleil, en transparence

Dessine mille magnolias, mille magnolias

Beyrouth alors était un rêve

J'en cueillais ma petite part

La paix ne s'appelait pas trêve

La guerre était pour bien plus tard

Au coeur des magnolias

Sur les collines de Rabiah

Au coeur des magnolias

Sur les collines de Rabiah

J'ai la mémoire qui pleure

Quand, sur l'écran, je te revois

En images qui écoeurent

Pauvre Liban, j'ai mal pour toi

J'ai la mémoire qui saigne

Du sang versé par tes enfants

Et tes soleils soudain s'éteignent

Et plus personne ne comprend, personne ne comprend

Que l'on massacre l'innocence

Comme Damour ou Chatila

Qu'on vienne d'Amérique ou de France

Mourir au nom de quel Allah

Que pour se partager tes ruines

Au plus sanglant, reste le mieux

Et c'est la paix qu'on assassine

Qu'on écartèle entre tes dieux

Au coeur des magnolias

Sur les collines de Rabiah

Au coeur des magnolias

Sur les collines de Rabiah

Juliette Dumas Tilquin (1954) - auteure et poète
 
 

Magnolia
   
       
Regarde-le sans rougir

Il est là pour te séduire,

Un cadeau pour toi.

Quand, bien avant de verdir,

Monte en lui comme un désir,

Il gonfle son bois.

Tous ses rameaux nus se percent,

Un flot de bourgeons se dressent,

 En boutons de soie.

Puis s'ouvrent sous la poussée

Gorgées de sève rosée

Mille fleurs de joie.

Dolly Parton (1946) - auteure et interprète américaine - 

Dolly Parton - Porter Wagoner · 
Beneath The Sweet Magnolia Tree

Chanson

Sous le doux magnolia

Sous le doux magnolia

Un soupçon d'automne était dans l'air

L'herbe devenait une douce nuance de brun

Les pétales tombaient des fleurs fanées

Et leurs feuilles flottaient.

 Là sous le doux magnolia

Dans les bras l'un de l'autre nous restons cachés

Nos besoins se sont renforcés, nos cœurs se sont rapprochés

Les vents d'automne soufflaient et le magnolia se balançait.

 Refrain :

Sous le doux magnolia

Nous avons trouvé l'amour, nous savions que c'était pour toujours

Nous avons créé de doux souvenirs d'amour

Sous le doux magnolia.

 Au fil des années, nous vivons nos vies

Le temps et le lieu ont commencé pour nous

Là sous le doux magnolia

Ce long petit automne où nous sommes tombés amoureux.

Refrain :

Sous le doux magnolia

Nous avons trouvé l'amour, nous savions que c'était pour toujours

Nous avons créé de doux souvenirs d'amour

Sous le doux magnolia.

Nous avons fait l'amour dans de doux souvenirs

Sous le doux magnolia...

Beneath The Sweet Magnolia Tree

(original)

A hint of autumn was in the air

Grass was turning a soft shade of brown

Petals was falling from withering flowers

And their leaves were flowing around.

There beneath the sweet magnolia

In each others arm we lay hidden away

Our needs grew stronger, our hearts grew closer

Autumn winds blew and the magnolia swayed.

Chorus:

Beneath the sweet magnolia tree

We’ve found love we knew it was for keeps

We made lovein' sweet memories

Beneath the sweet magnolia tree.

Through the years we live our lives over

The time and place has started for us

There beneath the sweet magnolia

That long little autumn when we fell in love.

Chorus:

Beneath the sweet mognolia tree

We’ve found love we knew it was for keeps

We made lovein' sweet memories

Beneath the sweet magnolia tree.

We made love in sweet memories

Beneath the sweet magnolia tree…

Pablo Neruda (1904-1973) poète, écrivain, diplomate, homme politique et penseur chilien.

Ode au magnolia

...

Une fleur de magnolia

pure

ronde comme un cercle

de neige

monta jusqu’à ma fenêtre,

me réconciliant avec la beauté.

Entre ses feuilles lisses

– ocre et vert –

fermée,

elle était parfaite

comme un oeuf

céleste,

ouverte

elle était la pierre

de la lune,

Aphrodite embaumée,

planète de platine.

Ses grands pétales me rappelèrent

les draps

de la première lune

amoureuse,

et son pistil

érigé

était tour nuptiale

des abeilles.

Ô blancheur

entre

toutes les blancheurs,

fleur immaculée,

amour resplendissant,

odeur de neige blanche

et de citrons,

secrète secrétaire

de l’aurore,

coupole

des cygnes,

rayonnante apparition !

Comment

te chanter sans

toucher

ta peau très pure,

t’aimer

seulement

aux pieds

de ta beauté,

et t’emporter

dormante

dans l’arbre de mon âme,

resplendissante, ouverte,

aveuglante,

sur la forêt obscure

des songes !

1864

Adolphine Bonnet (Mme E. Barutel) - auteur, poètesse 

Le chant de l'âme publié en 1864

A une fleur de magnolia

O corolle embaumée et blanche

Que l'air balance avec amour

Charme et vis... ne fut-ce qu'un jour

Un jour qui soit ton beau dimanche

Sois le sourire d'alentour,

Sois l'âme en fête de la branche,

La coupe où l'abeille se penche,

L'urne où l'eau du ciel fait séjour,

Je sais bien que ta soeur aînée,

Déjà languissante et fanée,

Perd son arôme et sa couleur ...

Oui sans doute, son heure passe,

Mais elle a parfumé l'espace,

Elle a fait son devoir de fleur.